1 00:00:26,800 --> 00:00:32,180 Il governo mi definisce un pirata che odia i pirati... 2 00:00:32,420 --> 00:00:34,860 Ma il tuo gruppo è una questione diversa. 3 00:00:34,860 --> 00:00:37,640 "Odia i pirati"? Fate? 4 00:00:37,640 --> 00:00:40,350 Immagino che rimarrai sorpreso... 5 00:00:41,090 --> 00:00:44,440 Ho passato molto tempo sulla nave di Barbabianca, ma... 6 00:00:44,760 --> 00:00:49,110 A causa del mio status, ho dovuto viaggiare sott’acqua per arrivarci. 7 00:00:49,840 --> 00:00:52,600 Mi piacete, ragazzi, dopo tutto. 8 00:00:55,580 --> 00:00:59,810 Mi sembra di ricordare che una volta mi hai quasi ucciso, però... 9 00:01:00,340 --> 00:01:02,980 Beh, hai quasi ucciso anche me, vero? 10 00:01:04,020 --> 00:01:07,520 Volevo semplicemente aiutarlo... 11 00:01:08,380 --> 00:01:14,720 Dopotutto, l'Isola degli Uomini Pesce è in pace, solo grazie al vecchio Barbabianca. 12 00:01:16,040 --> 00:01:21,190 Tutti i pirati che viaggiano sulla Rotta Maggiore passano attraverso l'Isola degli Uomini Pesce... 13 00:01:22,240 --> 00:01:27,280 Poco dopo l’inizio dell’Era dei Grandi Pirati, l’Isola degli Uomini Pesce fu gettata nel caos. 14 00:01:28,040 --> 00:01:32,420 Era invaso da troppi pirati umani perché potessimo trattenerlo... 15 00:01:32,910 --> 00:01:34,910 Così come i marines che li inseguono. 16 00:01:35,820 --> 00:01:40,780 Innumerevoli sirene e uomini pesce furono rapiti e venduti, 17 00:01:41,180 --> 00:01:44,380 e proprio mentre tutti avevano chiuso gli occhi davanti alla disperazione... 18 00:01:45,720 --> 00:01:48,100 Apparve Barbabianca. 19 00:01:51,100 --> 00:01:54,740 Quest'isola adesso mi appartiene! 20 00:01:55,360 --> 00:01:57,790 Quelle parole erano tutto ciò che serviva! 21 00:01:57,790 --> 00:02:02,600 Dopodiché nessuno è riuscito a mettere mano all'Isola degli Uomini Pesce. 22 00:02:02,600 --> 00:02:05,260 Che potere! 23 00:02:05,860 --> 00:02:08,510 Non dimenticherò mai quel giorno! 24 00:02:09,360 --> 00:02:13,860 E così protesse innumerevoli isole rivendicandole come sue. 25 00:02:14,680 --> 00:02:19,180 È il capo dei pirati, quindi non possiamo lasciarlo cadere! 26 00:02:19,490 --> 00:02:23,500 Cosa pensi che accadrebbe agli oceani se dovesse morire?! 27 00:02:23,990 --> 00:02:26,530 L’era del caos riprenderebbe. 28 00:02:26,540 --> 00:02:28,280 Chiunque dovrebbe essere in grado di capirlo! 29 00:02:28,390 --> 00:02:31,280 Anche il Governo deve averlo capito! 30 00:02:33,900 --> 00:02:37,400 Volevo fermare questa lotta, anche se mi sarebbe costata la vita. 31 00:02:38,040 --> 00:02:42,230 Volevo salvarti, Ace-san... 32 00:02:45,060 --> 00:02:47,950 Jinbei... per favore fermati. 33 00:02:48,450 --> 00:02:50,120 Sei troppo duro con te stesso... 34 00:02:51,180 --> 00:02:54,190 Non ho ancora abbandonato la speranza. 35 00:02:54,560 --> 00:02:58,190 Ho fiducia nei miracoli e nel caso. 36 00:03:03,320 --> 00:03:07,600 Sembra che le cose siano diventate piuttosto interessanti là fuori. 37 00:03:12,270 --> 00:03:16,600 Sembra l'occasione perfetta per sconfiggere Barbabianca... 38 00:03:17,280 --> 00:03:20,540 Il pensiero mi fa ribollire il sangue. 39 00:03:21,060 --> 00:03:22,280 Perché, tu! 40 00:03:24,120 --> 00:03:27,250 Stai dicendo che vuoi prendere la testa del vecchio? 41 00:03:29,140 --> 00:03:30,890 Non sono l'unico. 42 00:03:33,900 --> 00:03:35,960 Uccidi Barbabianca! 43 00:03:36,260 --> 00:03:38,220 Quel bastardo morirà, hai detto?! 44 00:03:39,730 --> 00:03:41,470 Ora, mi piace! Sembra fantastico! 45 00:03:41,790 --> 00:03:43,370 Fammi uscire in mare! 46 00:03:43,480 --> 00:03:45,400 Sarò io a prendergli la testa! 47 00:03:45,660 --> 00:03:47,410 Lasciami combattere anch'io! 48 00:03:47,410 --> 00:03:49,940 Metterò fine all'era di Barbabianca! 49 00:03:53,480 --> 00:03:55,410 Taci, sciocchi! 50 00:03:56,920 --> 00:03:58,660 Jinbei. Pugno di fuoco. 51 00:03:58,660 --> 00:04:00,350 Ricordatelo bene. 52 00:04:01,220 --> 00:04:06,360 Provate a contare coloro che sono stati costretti a ingoiare le lacrime dopo non essere riusciti a battere Barbabianca o Roger... 53 00:04:07,200 --> 00:04:10,060 E ne troverai migliaia e migliaia al di là del mare. 54 00:04:20,720 --> 00:04:22,690 Questo spiega perché non siamo riusciti a contattarli... 55 00:04:22,840 --> 00:04:26,450 La sala di sorveglianza al livello 2 è stata distrutta dal basilisco! 56 00:04:26,840 --> 00:04:28,760 Hanno battuto il basilisco?! 57 00:04:29,140 --> 00:04:30,320 Dove sono quei due?! 58 00:04:30,860 --> 00:04:32,890 Cosa sta succedendo nel Livello 2?! 59 00:04:40,030 --> 00:04:41,690 C'è qualcuno lì! 60 00:04:41,800 --> 00:04:42,700 Li hai trovati? 61 00:04:43,030 --> 00:04:44,030 Sì, ma... 62 00:04:44,200 --> 00:04:46,000 Sembra che ce ne siano tre adesso. 63 00:04:46,000 --> 00:04:47,330 Che cosa?! 64 00:04:47,360 --> 00:04:50,320 Il pavimento della bestia demoniaca 65 00:04:53,520 --> 00:04:54,520 Gomma... 66 00:04:54,670 --> 00:04:55,500 Bara Bara... 67 00:04:55,670 --> 00:04:56,540 Candela... 68 00:04:56,760 --> 00:04:58,240 Pistola! Cannone! Serratura! 69 00:05:05,780 --> 00:05:07,890 Quel millepiedi gigante è esploso! 70 00:05:08,060 --> 00:05:10,900 Era composto da diversi scorpioni puzzle! 71 00:05:11,040 --> 00:05:12,660 Sono velenosi! 72 00:05:13,040 --> 00:05:14,730 Continuano ad arrivare! 73 00:05:24,100 --> 00:05:25,240 Vedi, te l'avevo detto. 74 00:05:25,740 --> 00:05:30,140 Sono stati completamente ingannati dal mio "Piano Generale per le Gambe Finte"! 75 00:05:33,450 --> 00:05:35,080 Hai appena fatto saltare la nostra copertura! 76 00:05:37,080 --> 00:05:38,280 Accidenti! 77 00:05:38,780 --> 00:05:42,790 Oh, e ho sentito che il boss delle bestie nel secondo livello era una specie di leone... 78 00:05:42,790 --> 00:05:43,790 Sono quei ragazzi? 79 00:05:43,990 --> 00:05:48,660 NO! Quelli sono leoni dal volto umano, manticore! 80 00:05:48,660 --> 00:05:52,000 Guardia 81 00:05:48,960 --> 00:05:52,000 Se ci prendono, ci mangeranno, anche le nostre ossa! 82 00:05:52,000 --> 00:05:53,720 Anche le nostre ossa?! 83 00:05:53,720 --> 00:05:54,500 Chiavi... 84 00:05:55,000 --> 00:05:56,770 Per favore, dacci le chiavi... 85 00:05:57,170 --> 00:05:58,170 Ignorali! 86 00:05:58,170 --> 00:06:02,010 Sono semplicemente in grado di imitare il linguaggio umano perché i loro volti sono simili a quelli umani! 87 00:06:02,010 --> 00:06:03,980 Per favore, aiuto! 88 00:06:03,980 --> 00:06:05,710 Fa male... È così doloroso...! 89 00:06:05,880 --> 00:06:10,820 Stanno solo imitando quello che hanno sentito dire dai prigionieri. Non sanno nemmeno cosa significa! 90 00:06:10,820 --> 00:06:12,480 C-Inquietante... 91 00:06:12,760 --> 00:06:14,760 Perizoma! Perizoma! 92 00:06:14,760 --> 00:06:15,900 Mutandine alla fragola! 93 00:06:15,900 --> 00:06:18,190 Stanno solo ripetendo cose stupide! 94 00:06:18,190 --> 00:06:20,190 Bistecca di manzo! 95 00:06:21,030 --> 00:06:22,030 Non reagire! 96 00:06:22,840 --> 00:06:23,900 Ei, tu! 97 00:06:24,900 --> 00:06:27,000 Avevi detto che ci avresti dato una mano, vero? 98 00:06:28,000 --> 00:06:29,900 Certo che l'ho fatto! 99 00:06:30,170 --> 00:06:34,170 Dopotutto, dovremmo unire le nostre risorse per fuggire da qui, no?! 100 00:06:34,460 --> 00:06:35,680 Come posso scendere più in basso? 101 00:06:35,980 --> 00:06:37,580 Sono diretto al livello 3! 102 00:06:38,000 --> 00:06:40,700 Che cosa? Non hai intenzione di scappare?! 103 00:06:40,880 --> 00:06:43,150 Non stai salendo al Livello 1?! 104 00:06:44,000 --> 00:06:47,050 Cappello di Paglia vuole liberare suo fratello Ace. 105 00:06:47,220 --> 00:06:49,340 Che cosa?! Fratello?! 106 00:06:49,490 --> 00:06:51,900 Cappello di Paglia, tu e Ace Pugno di Fuoco siete fratelli?! 107 00:06:52,040 --> 00:06:54,450 E lo salverai?! 108 00:06:55,330 --> 00:06:56,400 Ho fretta! 109 00:06:57,000 --> 00:07:01,660 Se quell'asso viene tenuto qui, deve essere al livello 5. 110 00:07:01,720 --> 00:07:03,340 Stai andando in un posto come quello... 111 00:07:03,540 --> 00:07:05,040 Smettila di scherzare! 112 00:07:05,240 --> 00:07:06,670 Devi essere pazzo! 113 00:07:06,670 --> 00:07:07,670 Sto uscendo di qui! 114 00:07:07,780 --> 00:07:08,680 Aspettare! 115 00:07:09,680 --> 00:07:12,720 In tal caso, potresti almeno dirmi dove sono le scale? 116 00:07:12,880 --> 00:07:14,210 Le scale...? 117 00:07:14,320 --> 00:07:15,720 Giusto! 118 00:07:16,220 --> 00:07:19,380 Anche le scale per il Livello 1 continuano fino al Livello 3! 119 00:07:19,580 --> 00:07:24,100 Posso usare Cappello di Paglia per distrarre la bestia a guardia delle scale! 120 00:07:25,460 --> 00:07:27,980 Ed è lì che io e lui ci separeremo. 121 00:07:28,400 --> 00:07:31,740 Va bene, Cappello di Paglia. Andiamo avanti insieme! 122 00:07:34,760 --> 00:07:37,080 Lascia fare a me, Cappello di Paglia! 123 00:07:37,160 --> 00:07:38,660 Seguimi... 124 00:07:44,320 --> 00:07:46,770 C'è qualcosa qui... 125 00:07:51,280 --> 00:07:54,750 È la guardiana delle scale, la Sfinge! 126 00:07:53,940 --> 00:07:57,080 Guardia 127 00:07:53,940 --> 00:07:57,080 (Leone piumato dalla faccia umana) 128 00:07:57,420 --> 00:08:00,690 S-è un leone? No, un vecchio? 129 00:08:04,600 --> 00:08:06,630 Riso frittata! 130 00:08:05,100 --> 00:08:06,630 Bistecca di manzo! 131 00:08:11,000 --> 00:08:12,270 Tagliatelle bianche. 132 00:08:12,540 --> 00:08:14,350 Q-spaghetti bianchi?! 133 00:08:16,350 --> 00:08:17,820 Tagliatelle tirate! 134 00:08:21,320 --> 00:08:23,020 Tagliatelle marrone chiaro! 135 00:08:23,620 --> 00:08:26,350 Ha imparato tutti i tipi di noodle! 136 00:08:26,740 --> 00:08:28,890 Tagliatelle di maiale! 137 00:08:29,400 --> 00:08:30,490 Uomini belli! 138 00:08:29,400 --> 00:08:30,490 Ikemen: Bell'uomo 139 00:08:32,000 --> 00:08:33,020 Hai chiamato? 140 00:08:35,320 --> 00:08:36,800 Questo ragazzo è pericoloso! 141 00:08:38,810 --> 00:08:40,180 E' questo...? 142 00:08:41,060 --> 00:08:44,180 La Sfinge si scatena in lontananza! 143 00:08:44,380 --> 00:08:48,240 Non c'è alcuna possibilità che potremmo scappare da qui! 144 00:08:48,380 --> 00:08:50,340 Spaghetti di soia neri coreani! 145 00:08:50,480 --> 00:08:53,140 Maledizione, quanto è forte quella cosa?! 146 00:08:54,080 --> 00:08:58,360 Adesso che ci penso, non è colpa sua se siamo finiti qui comunque? 147 00:08:58,360 --> 00:09:00,490 Stavo pensando la stessa cosa. 148 00:09:01,360 --> 00:09:05,820 Giusto! Quindi viene formata la nostra "Escape Alliance"! 149 00:09:05,920 --> 00:09:08,960 Sono davvero felice che ci sia qualcuno qui che apprezza veramente la libertà! 150 00:09:09,610 --> 00:09:13,700 Bene, allora iniziamo il nostro "Piano di Cappello di Paglia è la nostra Esca"! 151 00:09:15,490 --> 00:09:17,940 Ehi, cosa state facendo? 152 00:09:19,940 --> 00:09:22,460 H-Eccolo che arriva, Cappello di Paglia! 153 00:09:26,920 --> 00:09:31,000 Bazooka di gomma! 154 00:09:37,640 --> 00:09:40,650 Perché dovresti sconvolgerlo di proposito?! 155 00:09:40,760 --> 00:09:42,150 Oh merda! 156 00:09:44,040 --> 00:09:45,860 Voi due siete così ingiusti! 157 00:09:45,960 --> 00:09:47,900 Scappare così in alto! 158 00:09:51,560 --> 00:09:53,780 Tagliatelle tirate! 159 00:10:02,060 --> 00:10:04,640 Ci sei cascato, creatura ingenua! 160 00:10:04,640 --> 00:10:09,050 Questa è una statua di cera che ho creato usando i poteri delle mie candele! 161 00:10:09,180 --> 00:10:10,660 Tagliatelle al vapore... 162 00:10:10,860 --> 00:10:14,810 Non ha i colori brillanti di Miss Goldenweek... 163 00:10:15,210 --> 00:10:19,560 Ma è più che sufficiente per ingannare una bestia come te! 164 00:10:23,830 --> 00:10:26,400 Quale è autentico? 165 00:10:31,400 --> 00:10:32,940 Sbagliato! 166 00:10:33,910 --> 00:10:35,650 Sbagliato! 167 00:10:36,440 --> 00:10:38,440 Sbagliato! 168 00:10:39,770 --> 00:10:41,990 È fantastico! È un gioco di Colpisci la talpa! 169 00:10:42,490 --> 00:10:43,310 Sbagliato! 170 00:10:43,790 --> 00:10:44,620 Sbagliato! 171 00:10:44,620 --> 00:10:45,690 Eccolo! 172 00:10:46,120 --> 00:10:46,770 Sbagliato! 173 00:10:47,530 --> 00:10:49,590 Hai capito male. Che ne dici di quello? 174 00:10:49,890 --> 00:10:50,590 Sbagliato! 175 00:10:50,950 --> 00:10:51,710 Sbagliato! 176 00:10:53,470 --> 00:10:55,960 Sta giocando con la Sfinge! 177 00:10:56,290 --> 00:11:00,310 Cappello di Paglia, quanto puoi essere spensierato?! 178 00:11:03,010 --> 00:11:05,010 Ci sei anche tu, eh? 179 00:11:06,110 --> 00:11:09,710 Si stanno divertendo più di quanto pensassi... Bene, ora è la mia occasione! 180 00:11:11,680 --> 00:11:14,910 Ehi, che succede con questi strani tremori? 181 00:11:15,210 --> 00:11:18,220 Per quanto tempo continueranno a sconvolgere la Sfinge? 182 00:11:26,450 --> 00:11:27,450 Che cosa?! 183 00:11:27,530 --> 00:11:29,610 Può questo pavimento resistere a tutto questo? 184 00:11:31,500 --> 00:11:32,850 Questo è il livello 3! 185 00:11:33,050 --> 00:11:36,600 Abbiamo perso il contatto con diversi monitor! Stiamo sentendo dei rumori davvero forti dall'alto! 186 00:11:38,740 --> 00:11:40,970 Signor 3! Adesso è la nostra occasione! 187 00:11:42,640 --> 00:11:44,480 Sembra che l'operazione sia riuscita! 188 00:11:44,480 --> 00:11:46,430 Non c'era niente di simile a quello che avevo pianificato! 189 00:11:46,620 --> 00:11:47,910 In ogni caso, corriamo! 190 00:11:48,730 --> 00:11:50,850 Quella è la porta delle scale? 191 00:11:50,950 --> 00:11:53,130 Farò una chiave di cera! 192 00:11:53,430 --> 00:11:55,090 Questa è la sala di monitoraggio! 193 00:11:55,320 --> 00:11:58,150 Non riusciamo ancora a ricevere alcuna risposta dal Livello 2! 194 00:11:58,330 --> 00:12:00,530 Non abbiamo idea di cosa sta succedendo! 195 00:12:07,590 --> 00:12:09,300 Quello stupido mostro! 196 00:12:09,510 --> 00:12:11,930 Ha fatto crollare l'intero pavimento! 197 00:12:12,630 --> 00:12:14,040 Questo è il livello 3! 198 00:12:14,970 --> 00:12:16,650 Un mostro sta cadendo dal soffitto! 199 00:12:25,610 --> 00:12:27,260 Questo è brutto! 200 00:12:28,960 --> 00:12:32,630 EHI! Questo è il livello 3 sotto di noi, lo sai! 201 00:12:32,990 --> 00:12:36,570 Scusate tagliatelle! 202 00:12:38,530 --> 00:12:40,670 Sala monitor! Siamo sulla scena al livello 2. 203 00:12:41,090 --> 00:12:42,670 Riesci a vedere l'immagine? 204 00:12:43,590 --> 00:12:46,120 Sì! Tienici aggiornati! 205 00:12:46,120 --> 00:12:47,010 Ricevuto! 206 00:12:47,630 --> 00:12:49,850 Cosa è successo qui?! 207 00:12:50,340 --> 00:12:53,920 Questo buco è abbastanza grande per pareggiare la Sfinge cadrà! 208 00:12:54,730 --> 00:12:57,420 Cosa vuole Rufy Cappello di Paglia? 209 00:13:14,990 --> 00:13:16,480 Aspetto! Questo è brutto! 210 00:13:16,640 --> 00:13:20,480 I prigionieri del Livello 2 sono tutti gratis! Come hanno fatto a prendere le chiavi?! 211 00:13:20,790 --> 00:13:23,290 Sono responsabili anche di questo?! 212 00:13:23,480 --> 00:13:24,850 Quelle guardie sono nei guai! 213 00:13:28,320 --> 00:13:30,610 Ascoltiamolo per Capitan Buggy! 214 00:13:31,270 --> 00:13:32,790 È il nostro salvatore! 215 00:13:36,760 --> 00:13:39,930 Reporting di livello L 2! Abbiamo bisogno di rinforzi pronti! 216 00:13:39,950 --> 00:13:41,230 I prigionieri sono... 217 00:13:41,390 --> 00:13:43,530 rivolta! 218 00:13:47,910 --> 00:13:49,870 Invia Blugoris al livello 2! 219 00:13:50,170 --> 00:13:53,530 Abbiamo appena saputo delle intenzioni di Rufy Cappello di Paglia! 220 00:13:53,620 --> 00:13:55,420 L'hai fatto?! Da chi?! 221 00:13:56,190 --> 00:13:59,350 L'ammiraglio della flotta Sengoku al quartier generale ha mandato un messaggio! 222 00:14:00,300 --> 00:14:06,290 L'invasore - Monkey D. Rufy e il prigioniero condannato - Portgas D. Ace, 223 00:14:06,290 --> 00:14:09,130 quei due sono fratelli! 224 00:14:10,150 --> 00:14:11,050 Che cosa?! 225 00:14:11,300 --> 00:14:16,300 Allora è venuto qui per salvare Ace "Fire Fist" prima dell'esecuzione pubblica?! 226 00:14:16,550 --> 00:14:18,310 Sì, non ci sono dubbi! 227 00:14:18,310 --> 00:14:21,010 Questo spiega perché continua a scendere! 228 00:14:21,010 --> 00:14:23,690 Eravamo concentrati sull'attacco di Barbabianca! 229 00:14:23,690 --> 00:14:27,610 Se ci riesce, il la marea si rivolterà contro di noi! 230 00:14:27,610 --> 00:14:29,750 Informa subito il direttore Magellan! 231 00:14:29,750 --> 00:14:32,280 E tieni sotto controllo la rivolta al Livello 2! 232 00:14:40,660 --> 00:14:43,630 Marina 233 00:14:44,230 --> 00:14:46,130 Cosa c'è di così divertente, Garp?! 234 00:14:51,930 --> 00:14:54,990 Siamo a un bivio che potrebbe cambiare il mondo, 235 00:14:54,990 --> 00:14:59,380 ma continua a causare problemi uno dopo l'altro! 236 00:14:59,530 --> 00:15:00,880 All'Enies Lobby... 237 00:15:01,550 --> 00:15:03,450 E il tempo con i Draghi Celesti... 238 00:15:08,530 --> 00:15:12,090 Tutto questo non ha precedenti! 239 00:15:13,730 --> 00:15:19,600 E questa volta si sta intromettendo in una prigione dove nessuno scappa da 20 anni! 240 00:15:19,600 --> 00:15:26,600 Sin dai tempi dell'abominevole Leone d'Oro, una prigione mai violata... 241 00:15:27,890 --> 00:15:31,970 conosciuta da sempre come una grande fortezza robusta e a prova di ferro: Impel Down! 242 00:15:31,970 --> 00:15:37,010 Ne ha disonorato il nome penetrando per primo nelle sue mura! 243 00:15:37,010 --> 00:15:40,120 Come potrebbe essere tuo nipote, Garp?! 244 00:15:41,090 --> 00:15:44,090 Sicuramente ha realizzato molto! Sono orgoglioso di mio nipote! 245 00:15:45,070 --> 00:15:46,930 Maledetto Bartolomeo Kuma! 246 00:15:46,930 --> 00:15:51,230 Ha detto che si è preso cura di Cappelli di Paglia nell'Arcipelago Sabaody! 247 00:15:51,230 --> 00:15:53,530 Sapevo che stava mentendo! 248 00:15:53,770 --> 00:15:57,770 Non avresti creduto alla parola di uno Shichibukai, vero? 249 00:15:57,770 --> 00:16:02,040 Comunque mi chiedo come abbia fatto a superare le difese inespugnabili della Marina... 250 00:16:02,540 --> 00:16:04,780 Forse è arrivato in aereo? 251 00:16:05,130 --> 00:16:10,110 Basta con le stronzate! Se non fossi conosciuto come l'eroe della Marina, 252 00:16:10,110 --> 00:16:14,620 Ti avrei fatto assumere la piena responsabilità della tua famiglia, Garp! 253 00:16:15,750 --> 00:16:21,630 Puoi togliere la vita a questo vecchio, ma la situazione è molto più grave di così! 254 00:16:23,290 --> 00:16:24,800 Non è divertente! 255 00:16:25,370 --> 00:16:28,690 Tutto questo è stato un errore della Marina! 256 00:16:28,690 --> 00:16:33,300 Ti rendi conto di quanto Tsuru e io abbiamo lavorato per affrontare le conseguenze?! 257 00:16:33,300 --> 00:16:35,810 Ehi, quello è mio! Restituiscilo! 258 00:16:35,810 --> 00:16:37,310 Stai zitto! 259 00:16:50,220 --> 00:16:51,720 Caldo! 260 00:16:53,890 --> 00:16:55,750 Ahi ahi ahi... 261 00:16:56,100 --> 00:16:59,410 Ahi ahi ahi! Questo pavimento è come una padella! 262 00:17:08,910 --> 00:17:12,480 Siamo nel deserto?! Fa così caldo! 263 00:17:14,180 --> 00:17:15,810 Perché è così tranquillo? 264 00:17:17,250 --> 00:17:21,250 Livello 3! Oh, non avrei mai voluto venire qui! 265 00:17:21,820 --> 00:17:25,820 Cappello di paglia! Sono condannato di nuovo insieme a te! 266 00:17:25,820 --> 00:17:27,960 OH! Sembra che il leone stia facendo un pisolino! 267 00:17:31,290 --> 00:17:36,270 Questo è particolarmente difficile per me e per i miei poteri di cera. 268 00:17:37,300 --> 00:17:39,140 Va bene, andiamo e basta. 269 00:17:46,520 --> 00:17:48,780 Oh! Il pollo alla griglia è servito! 270 00:17:49,020 --> 00:17:50,110 Non essere ridicolo! 271 00:17:50,410 --> 00:17:55,260 Quello è un colibrì che è svolazzato giù dal piano superiore ed è rimasto arrostito in aria. 272 00:17:55,490 --> 00:17:56,920 Quanto caldo fa qui?! 273 00:18:00,830 --> 00:18:02,160 Ehi, possiamo entrare... 274 00:18:07,330 --> 00:18:10,170 Non è uno spettacolo miserabile? 275 00:18:10,450 --> 00:18:18,880 I prigionieri di questo piano una volta erano tutti criminali duri con oltre 50.000.000 di taglie sulla pancia. 276 00:18:19,050 --> 00:18:22,500 Il calore dell'Inferno Bruciante sottostante... 277 00:18:22,750 --> 00:18:30,890 oltre a privarli di cibo e acqua li ha resi mezzi morti. 278 00:18:35,890 --> 00:18:39,800 Questo è il Livello 3: l'inferno della fame! 279 00:18:41,000 --> 00:18:45,540 Ora sai perché questo pavimento è coperto di sabbia. 280 00:18:46,730 --> 00:18:54,150 Le probabilità sono la sabbia sotto di noi sono i resti di un prigioniero seccato. 281 00:18:57,630 --> 00:19:04,120 Se restiamo qui troppo a lungo, diventeremo come loro prima di rendercene conto. 282 00:19:07,590 --> 00:19:11,250 Dobbiamo andarcene da qui finché abbiamo ancora sudore da spendere. 283 00:19:13,350 --> 00:19:15,390 Va bene, affrettiamoci al livello 4! 284 00:19:15,390 --> 00:19:16,370 Come se! 285 00:19:16,370 --> 00:19:19,210 Ehi, non è così! Dobbiamo prendere le scale a sinistra. 286 00:19:19,210 --> 00:19:20,010 O si? 287 00:19:20,010 --> 00:19:21,870 No, dovremmo prendere il passo a destra. 288 00:19:21,870 --> 00:19:23,880 Quale è?! 289 00:19:27,030 --> 00:19:28,700 Perché... 290 00:19:28,700 --> 00:19:31,290 ...siamo tornati al punto di partenza?! 291 00:19:31,290 --> 00:19:34,250 Spero che arriveremo presto al livello 4. 292 00:19:34,490 --> 00:19:36,790 Te l'abbiamo detto, non andremo! 293 00:19:37,060 --> 00:19:38,790 Devi guidarmi! 294 00:19:38,790 --> 00:19:41,890 Avevi detto che avremmo salvato Ace insieme! 295 00:19:41,890 --> 00:19:44,500 Non l'abbiamo mai detto! 296 00:19:44,500 --> 00:19:48,170 Smettila di immaginare le cose come vorresti che fossero! 297 00:19:48,170 --> 00:19:49,800 Non hai detto che lo avresti fatto? 298 00:19:49,800 --> 00:19:51,300 Sono dentro! 299 00:19:51,670 --> 00:19:53,400 Va bene, tira la rete! 300 00:19:53,400 --> 00:19:54,410 Sì, signore! 301 00:20:00,670 --> 00:20:02,130 Allora vado da solo! 302 00:20:02,770 --> 00:20:03,290 Eh? 303 00:20:14,030 --> 00:20:15,280 Che cos'è questo?! 304 00:20:15,400 --> 00:20:19,100 Oh no! È una trappola! Ci hanno già preso! 305 00:20:20,770 --> 00:20:21,940 È fatto di ferro! 306 00:20:21,940 --> 00:20:25,440 Non posso usare il potere del mio frutto Bara Bara! 307 00:20:25,650 --> 00:20:27,570 Ovviamente contiene la Pietra del Prisma Marino! 308 00:20:27,650 --> 00:20:31,850 Ci tortureranno per aver tentato di evadere. 309 00:20:32,450 --> 00:20:33,950 Siamo spacciati. 310 00:20:34,610 --> 00:20:37,950 L'invasore Rufy Cappello di Paglia è stato catturato, insieme ad altri due! 311 00:20:38,130 --> 00:20:39,990 Cosa intendi con "altri due?!" 312 00:20:40,190 --> 00:20:43,690 Non inimicarli, Buggy-kun! 313 00:20:43,930 --> 00:20:46,090 E' finita. 314 00:20:46,490 --> 00:20:49,600 Accidenti! Devo strappare questa rete! 315 00:20:49,830 --> 00:20:51,990 Ci sono guardie e Blugori qui! 316 00:20:52,210 --> 00:20:54,200 Metti loro le manette della Pietra Prismatica del Mare! 317 00:20:54,350 --> 00:20:55,110 Ruggero! 318 00:20:55,810 --> 00:20:58,510 Dannazione! Dannazione! Dannazione! 319 00:21:02,370 --> 00:21:03,350 Chi sei? 320 00:21:03,550 --> 00:21:05,810 Saru-desu: Sono una scimmia. 321 00:21:03,550 --> 00:21:05,810 Sono Saldeath. 322 00:21:05,810 --> 00:21:09,550 Eh, davvero? Ma non ne sembri uno. 323 00:21:09,550 --> 00:21:10,250 NO! 324 00:21:10,250 --> 00:21:12,250 Non stai ascoltando. 325 00:21:12,250 --> 00:21:14,560 Sono Saldeath. 326 00:21:14,560 --> 00:21:16,550 Eh, davvero? 327 00:21:16,550 --> 00:21:19,350 NO! Fallo bene! È il mio nome! 328 00:21:21,370 --> 00:21:22,560 Abbandonare. 329 00:21:23,390 --> 00:21:30,660 Capo della Guardia Saldemorte 330 00:21:23,390 --> 00:21:30,660 (Comandante Blugori) 331 00:21:23,390 --> 00:21:25,510 È inutile resistere. 332 00:21:25,710 --> 00:21:30,790 Non c'è posto dove scappare in questa isolata prigione sottomarina! 333 00:21:32,280 --> 00:21:35,370 È una fortuna che tu sia stato catturato da me. 334 00:21:35,780 --> 00:21:41,210 Perché ci sono quattro guardie demoniache che si aggirano nei piani oltre questo. 335 00:21:41,420 --> 00:21:42,050 Che cosa?! 336 00:21:50,270 --> 00:21:54,630 Ha ragione! Non voglio affrontare loro e il direttore! 337 00:21:57,360 --> 00:21:59,030 Vongole bianche! 338 00:21:59,030 --> 00:22:00,650 Oh, capo! 339 00:22:00,650 --> 00:22:02,980 Spaghetti alla zuppa! 340 00:22:03,140 --> 00:22:05,350 Adesso si dedica alla pasta! 341 00:22:06,920 --> 00:22:09,040 Verremo schiacciati! 342 00:22:09,040 --> 00:22:10,210 Spaghetti! 343 00:22:10,210 --> 00:22:11,610 La Sfinge è sveglia! 344 00:22:11,940 --> 00:22:13,940 Oh no, romperà la rete! 345 00:22:14,270 --> 00:22:18,050 Non lasciare che quei tre, specialmente Cappello di Paglia, scappino! 346 00:22:19,750 --> 00:22:24,120 Tagliatelle fritte! 347 00:22:24,120 --> 00:22:25,930 È tornato di nuovo a mangiare gli spaghetti! 348 00:22:25,930 --> 00:22:28,060 Deve aver attraversato una fase! 349 00:22:28,060 --> 00:22:29,590 Sìì! 350 00:22:32,190 --> 00:22:34,450 Questo è fantastico! Ora possiamo correre! 351 00:22:34,450 --> 00:22:35,390 Prendili! 352 00:22:38,710 --> 00:22:40,210 Gomma... 353 00:22:40,370 --> 00:22:42,370 Gatling! 354 00:22:52,610 --> 00:22:54,280 OH? Dove sono finiti quei due? 355 00:22:56,770 --> 00:22:58,540 Sbrigati, signor 3! 356 00:22:58,670 --> 00:23:01,390 Non posso muovermi velocemente a causa di questo caldo... 357 00:23:02,630 --> 00:23:05,060 Ah! Si sono arrampicati sulla rete! 358 00:23:06,890 --> 00:23:08,290 Cappello di paglia! 359 00:23:08,600 --> 00:23:13,070 Se vedi Ace digli che ho detto "Ciao" e "Beviamo qualcosa se mai ti rivedrò vivo!" 360 00:23:14,590 --> 00:23:18,410 Sii una buona esca viva per noi, stupido! 361 00:23:19,200 --> 00:23:22,580 Ero felice di vedere che stavi bene ma... Va bene! Ci vediamo! 362 00:23:22,580 --> 00:23:25,120 Grazie per avermi aiutato! 363 00:23:25,120 --> 00:23:27,130 Uffa! Che dolcezza! 364 00:23:27,130 --> 00:23:29,090 Ahi! È straziante! 365 00:23:29,380 --> 00:23:32,620 Stai attento! È un pirata con una taglia sulla pancia di 300.000.000! 366 00:23:38,450 --> 00:23:40,130 Ora abbiamo la possibilità di correre! 367 00:23:40,390 --> 00:23:41,790 Bene! 368 00:23:43,690 --> 00:23:46,410 Non ho tempo per litigare con tutti voi! 369 00:23:46,850 --> 00:23:49,210 Tagliatelle di grano saraceno! 370 00:23:49,230 --> 00:23:51,290 Oh no! È ancora in giro! 371 00:23:53,770 --> 00:23:55,070 Bastardo! 372 00:23:58,870 --> 00:24:00,510 Correrà! Inseguilo! 373 00:24:00,620 --> 00:24:02,750 Dove sono le scale per scendere?! 374 00:24:14,270 --> 00:24:15,450 Fa caldo... 375 00:24:16,490 --> 00:24:20,610 Saremo al sicuro qui! Stanno cercando Cappello di Paglia come desideravamo. 376 00:24:20,770 --> 00:24:23,490 Chiusero la scala che saliva. 377 00:24:23,630 --> 00:24:27,430 È già troppo per me restare qui. 378 00:24:27,430 --> 00:24:31,150 Un deux faint! 379 00:24:31,310 --> 00:24:34,960 Un deux, andiamo! 380 00:24:35,070 --> 00:24:38,990 Un deux faint! 381 00:24:35,230 --> 00:24:36,950 Chi sta cantando? 382 00:24:39,270 --> 00:24:42,450 Un deux, andiamo! 383 00:24:42,910 --> 00:24:45,990 Un deux faint! 384 00:24:46,590 --> 00:24:50,270 Un deux, andiamo! 385 00:24:51,950 --> 00:24:57,780 Sai che questo mondo riguarda un uomo e una donna! 386 00:24:58,210 --> 00:25:03,390 Ma quando sei un okama sei un po' entrambe le cose! 387 00:25:03,390 --> 00:25:07,250 Ecco perché siamo i più grandi! 388 00:25:06,750 --> 00:25:08,510 Il più grande! 389 00:25:07,750 --> 00:25:09,720 Il più grande! 390 00:25:09,020 --> 00:25:10,720 Il più grande! 391 00:25:09,910 --> 00:25:13,060 Il metodo okama è il migliore! 392 00:25:12,550 --> 00:25:14,110 Il più grande! 393 00:25:13,560 --> 00:25:15,860 Il più grande! 394 00:25:14,860 --> 00:25:16,360 Il più grande! 395 00:25:16,550 --> 00:25:19,310 Il modo okama! 396 00:25:19,560 --> 00:25:24,100 L'okama mooooolto! 397 00:25:24,600 --> 00:25:26,330 Ragazzi, state andando alla grande! 398 00:25:26,900 --> 00:25:31,140 Giro e giro come se fossi preso dalla marea dei tempi! 399 00:25:31,140 --> 00:25:31,830 Da questa parte! 400 00:25:33,410 --> 00:25:36,110 Aspettare! Ascoltami! Quello è... 401 00:25:40,320 --> 00:25:43,290 Ragazzi! Non puoi essere così stanco! 402 00:25:43,830 --> 00:25:46,260 Questo caldo soffocante non è niente! 403 00:25:46,630 --> 00:25:50,260 Posso essere ancora più soffocante! 404 00:25:55,770 --> 00:25:58,370 OH! Se non è Mr. 3! 405 00:26:01,940 --> 00:26:03,810 Proprio come pensavo. Sei tu... 406 00:26:09,970 --> 00:26:12,650 Cosa?! Signor 3?! 407 00:26:13,130 --> 00:26:16,610 Ehi, aspetta un attimo! Perché sei qui?! 408 00:26:16,930 --> 00:26:20,130 Sei dietro le sbarre e quindi sei stato catturato?! 409 00:26:20,520 --> 00:26:23,970 No, no. Quello che è stato catturato sono io! 410 00:26:23,970 --> 00:26:28,110 Ero così sorpreso che ho dovuto fare una doppia prova con un Kenpo "Okama Way" chiamato... 411 00:26:28,110 --> 00:26:31,770 Guardando indietro al sogno di quella notte d'autunno! 412 00:26:32,270 --> 00:26:36,270 EHI! Che razza di creatura è questa?! 413 00:26:36,610 --> 00:26:39,540 Assicuriamoci di non farlo uscire. 414 00:26:39,540 --> 00:26:45,320 Cosa stai dicendo?! Fammi uscire! 415 00:26:46,880 --> 00:26:51,320 Come è riuscito a oltrepassare la nostra stretta sicurezza?! 416 00:26:51,730 --> 00:26:54,150 C'è solo un invasore. 417 00:26:54,150 --> 00:27:02,910 Ma se Ace dovesse essere salvato, anche Impel Down il Governo Mondiale, sarebbe umiliato! 418 00:27:02,910 --> 00:27:04,600 Entreremo in quella prigione, 419 00:27:05,770 --> 00:27:10,110 e in nome del quartier generale della Marina, dobbiamo catturare Rufy Cappello di Paglia! 420 00:27:14,310 --> 00:27:15,480 Apetta un minuto! 421 00:27:18,080 --> 00:27:19,320 C-Chi sei?! 422 00:27:24,160 --> 00:27:26,880 Sono Sadie-chan che ama torturare le persone! 423 00:27:26,860 --> 00:27:33,850 Spingere giù Capo della sicurezza 424 00:27:26,860 --> 00:27:33,850 Sadie-chan 425 00:27:27,360 --> 00:27:31,120 Dopo essere stato violato da un intruso con l'aiuto della Marina, 426 00:27:31,120 --> 00:27:35,000 non farebbe altro che disonorare ulteriormente il nome di Impel Down! 427 00:27:36,270 --> 00:27:39,100 Non può essere seria, usa "chan" per riferirsi a se stessa... 428 00:27:39,360 --> 00:27:40,320 Stai zitto! 429 00:27:41,980 --> 00:27:43,600 Faresti meglio a chiamarmi "Sadie-chan!" 430 00:27:51,520 --> 00:27:53,920 Non posso resistere a quelle urla! 431 00:27:55,360 --> 00:27:56,220 Accidenti a te! 432 00:27:56,380 --> 00:28:00,090 Tienilo! Stai dicendo che non hai bisogno del nostro aiuto? 433 00:28:00,340 --> 00:28:03,940 SÌ. Questa prigione è un inferno labirintico. 434 00:28:03,940 --> 00:28:07,300 Se non lo conosci bene non puoi aiutarci! 435 00:28:08,170 --> 00:28:11,940 Apprezzeremmo il tuo aiuto se sorvegliassi solo l'esterno. 436 00:28:13,200 --> 00:28:18,210 Alzeremo questo ponte levatoio che è l'unico ingresso alla prigione... 437 00:28:19,200 --> 00:28:21,410 ...e sigillare completamente Impel Down! 438 00:28:21,760 --> 00:28:25,420 Non preoccuparti. Non c'è via d'uscita... 439 00:28:26,560 --> 00:28:28,590 ...di questa prigione sottomarina! 440 00:28:30,580 --> 00:28:33,460 Va bene, allora sorvegliamo l'esterno. 441 00:28:33,890 --> 00:28:35,790 Sì, è un bravo ragazzo. 442 00:28:39,160 --> 00:28:40,000 Un koala? 443 00:28:42,240 --> 00:28:44,040 Mi stai prendendo in giro! 444 00:28:44,220 --> 00:28:45,340 Un koala. 445 00:28:47,180 --> 00:28:48,320 Un koala? 446 00:28:48,520 --> 00:28:49,360 Un koala. 447 00:29:02,940 --> 00:29:05,440 Impel Down è ora completamente sigillato! 448 00:29:19,120 --> 00:29:20,670 Hannyabal?! 449 00:29:21,170 --> 00:29:23,670 Anche Magellano è qui. Cosa sta succedendo? 450 00:29:30,110 --> 00:29:33,120 Hai un visitatore speciale, Ace! 451 00:29:34,620 --> 00:29:36,620 Indovina chi c'è qui! 452 00:29:37,120 --> 00:29:41,420 Jinbe! Anche tu non l'hai mai incontrata prima, 453 00:29:41,420 --> 00:29:43,620 quindi non c'è modo che Ace possa indovinare chi è. 454 00:29:44,620 --> 00:29:50,270 E' molto conosciuta ma non si fa mai vedere! Guida i Kuja, la tribù dei guerrieri! 455 00:29:50,570 --> 00:29:52,800 È una degli Shichibukai reali! 456 00:29:53,300 --> 00:29:57,310 Forte, nobile e la donna più bella del mondo! 457 00:29:57,310 --> 00:29:59,610 Lei è l'imperatrice pirata Boa Hancock! 458 00:30:03,110 --> 00:30:07,450 Sì sì, Hancock! Hancock-sama! 459 00:30:07,450 --> 00:30:12,620 Ehi, dea! Quando diventerò direttore, mi sposerai?! 460 00:30:13,020 --> 00:30:14,230 Per favore! 461 00:30:15,560 --> 00:30:17,640 Ahi! Voglio davvero diventare il direttore! 462 00:30:17,640 --> 00:30:20,800 Ah, ho capito male. Voglio dire, fa davvero male essere colpiti dal direttore! 463 00:30:20,800 --> 00:30:23,140 Cosa fai?! 464 00:30:23,270 --> 00:30:28,140 Oh! Davvero?! Lei è così bella! 465 00:30:28,470 --> 00:30:32,300 Quindi è lei la Principessa Serpente dei Kuja? Ehi, girati! 466 00:30:32,480 --> 00:30:34,120 Hancock-chan! 467 00:30:34,120 --> 00:30:37,320 Guarda quanto è sexy! 468 00:30:37,320 --> 00:30:39,820 Signorina! Vieni nella nostra cella! 469 00:30:39,820 --> 00:30:42,520 Ti ameremo teneramente! 470 00:30:43,160 --> 00:30:48,090 Che buon odore! Voglio visitare l'Isola della Fanciulla! 471 00:30:48,090 --> 00:30:52,000 Ci sono solo donne e sono tutti nudi lì, vero? 472 00:30:57,420 --> 00:30:59,570 Cosa vuole da me? 473 00:31:00,320 --> 00:31:03,710 Niente. Volevo solo darti un'occhiata. 474 00:31:04,400 --> 00:31:08,710 Perché diventerai la causa della guerra a cui prenderò parte. 475 00:31:09,260 --> 00:31:10,910 Allora vale la pena dare un'occhiata? 476 00:31:11,180 --> 00:31:14,920 Boa Hancock! Ci stai ignorando?! 477 00:31:15,120 --> 00:31:16,940 Vieni qui! 478 00:31:18,890 --> 00:31:24,260 Sei sempre stata un'imperatrice dalla forte volontà che non ha mai obbedito a nessuna convocazione... 479 00:31:24,260 --> 00:31:27,030 Ma tu prendi parte a questa guerra? 480 00:31:27,200 --> 00:31:30,030 All'improvviso apprezzi il tuo titolo di Shichibukai?! 481 00:31:31,900 --> 00:31:35,340 Quindi sei Jinbe. Non ringhiare contro di me. 482 00:31:35,340 --> 00:31:37,710 Ehi, signorina! Signorina! 483 00:31:37,710 --> 00:31:40,910 Stanno parlando! Chiudi la bocca! 484 00:31:40,910 --> 00:31:44,580 Zitto Magellano, uomo con la diarrea 24 ore su 24! 485 00:31:45,040 --> 00:31:46,430 Sì, ha ragione! 486 00:31:46,580 --> 00:31:48,090 Ehi, Principessa Serpente! 487 00:31:48,090 --> 00:31:51,090 Scommetto che le ragazze dell'Isola della Fanciulla hanno fame di noi ragazzi! 488 00:31:51,090 --> 00:31:54,190 Ei, tu! Datemi il vostro posto di guardiano! 489 00:31:54,190 --> 00:31:55,560 Vice Direttore. 490 00:31:56,360 --> 00:31:57,560 Ragazzi! 491 00:31:57,560 --> 00:31:58,800 Si è girata! 492 00:31:59,200 --> 00:32:01,530 Continui a provocarmi con quelle voci volgari... 493 00:32:02,520 --> 00:32:05,070 Ho paura! 494 00:32:05,240 --> 00:32:07,770 Oh Dio! Non posso resistere! 495 00:32:08,100 --> 00:32:12,380 Quanto è carina! Prendiamola, Diarrea Man! 496 00:32:12,610 --> 00:32:17,210 Questo è il posto più vile del mondo! Mi fa star male! 497 00:32:17,210 --> 00:32:22,220 I prigionieri ti chiamano "uomo della diarrea". Come puoi sopportarlo, direttore? 498 00:32:22,560 --> 00:32:26,220 Devono aver schiacciato ogni orgoglio che provi per il tuo lavoro... 499 00:32:26,220 --> 00:32:28,230 Wow! È irresistibile! 500 00:32:28,230 --> 00:32:30,430 Vergognati, uomo della diarrea! 501 00:32:32,430 --> 00:32:33,660 Tuttavia... 502 00:32:33,660 --> 00:32:36,530 Lasciamelo avere, Diarrea Man! 503 00:32:36,530 --> 00:32:39,000 Diarrea amico! Lasciami Hancock! 504 00:32:40,000 --> 00:32:44,880 Sono infuriato per la loro maleducazione! 505 00:32:51,720 --> 00:32:53,950 Cos-! Direttore, aspetta! 506 00:32:53,950 --> 00:32:57,290 Farà del male anche a noi! NO! 507 00:33:03,090 --> 00:33:05,060 Ti sei lasciato trasportare! 508 00:33:05,340 --> 00:33:07,080 Uffa! Oh amico! 509 00:33:09,230 --> 00:33:12,500 Devo mostrarti... 510 00:33:14,120 --> 00:33:17,640 chi è il capo in questa prigione! 511 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 Cosa stai facendo?! 512 00:33:27,600 --> 00:33:29,490 Fermati, Magellano! 513 00:33:29,490 --> 00:33:33,090 Sciocco! Stavamo solo scherzando! Non! 514 00:33:50,960 --> 00:33:53,920 Quel bastardo... L'ha fatto sul serio! 515 00:33:57,290 --> 00:33:59,960 T-Questo è tutto! Morirai! 516 00:34:01,020 --> 00:34:04,250 Ho bisogno... ho bisogno di un antidoto! Merda! 517 00:34:10,160 --> 00:34:17,900 Non dimenticate mai che ho l'autorità e la capacità di giustiziare ognuno di voi a mio piacimento! 518 00:34:26,110 --> 00:34:30,310 Va bene, Hancock-dono. Puoi parlare liberamente adesso. 519 00:34:30,310 --> 00:34:31,820 Ho finito. 520 00:34:32,410 --> 00:34:34,790 EHI! È vero quello che mi hai appena detto?! 521 00:34:34,790 --> 00:34:37,350 Perché dovrei mentirti? 522 00:34:37,870 --> 00:34:38,840 O si. 523 00:34:39,560 --> 00:34:42,490 Era preoccupato che potessi arrabbiarti. 524 00:34:44,070 --> 00:34:45,660 Hai già finito? 525 00:34:46,570 --> 00:34:48,670 Di cosa stavano parlando? 526 00:34:48,670 --> 00:34:52,370 Mi batte. Stavo davvero cercando di allontanarmi da te. 527 00:34:54,050 --> 00:34:55,610 Ace-san. 528 00:34:56,390 --> 00:34:59,040 Cosa ti ha appena detto? 529 00:35:02,510 --> 00:35:06,050 Ha detto che mio fratello è qui! 530 00:35:06,050 --> 00:35:10,550 Che cosa?! Quello con il cappello di paglia di cui parli sempre?! 531 00:35:10,550 --> 00:35:12,020 È pazzesco! 532 00:35:16,360 --> 00:35:20,960 Ah? Non me ne sono accorto, ma adesso sto scalando! Voglio andare giù! 533 00:35:20,960 --> 00:35:24,840 Ma immagino che se continuo così, ad un certo punto andrà verso il basso! 534 00:35:25,340 --> 00:35:27,300 Ho fame! 535 00:35:27,300 --> 00:35:30,010 Abbiamo un'immagine! Sta per entrare nel distretto C! 536 00:35:32,310 --> 00:35:33,810 Va bene, lo vedo! 537 00:35:45,860 --> 00:35:48,090 La Pietra Prismatica del Mare è di nuovo in rete! 538 00:35:48,860 --> 00:35:50,730 C'era mancato poco! 539 00:35:56,130 --> 00:35:58,030 Oh no! Il leone! 540 00:35:58,540 --> 00:35:59,770 Accidenti! 541 00:36:03,470 --> 00:36:05,280 Aspetta un attimo, leone! 542 00:36:09,780 --> 00:36:11,480 Sono qui per aiutarti! 543 00:36:14,480 --> 00:36:15,250 Zoro! 544 00:36:19,380 --> 00:36:21,160 Ti ho ingannato! 545 00:36:23,130 --> 00:36:25,930 Arabesco del cigno! 546 00:36:34,520 --> 00:36:36,670 Cigno cigno! 547 00:36:36,020 --> 00:36:36,670 OH? 548 00:36:40,020 --> 00:36:43,230 Gira gira! Sto girando! 549 00:36:44,270 --> 00:36:47,610 Non è Zoro ma suona familiare... 550 00:36:49,790 --> 00:36:53,960 È passato molto tempo! Straw-chan, sono io! 551 00:37:01,430 --> 00:37:03,410 Bon-chan! 552 00:37:03,610 --> 00:37:08,710 Sono così deluso che tu non sia Zoro, ma almeno sei vivo! 553 00:37:09,120 --> 00:37:10,990 È la nostra occasione! Ottieni Cappello di Paglia! 554 00:37:10,990 --> 00:37:12,430 Andare via! 555 00:37:15,310 --> 00:37:20,980 Stronzi! Cosa pensi di fare al mio amico?! 556 00:37:24,690 --> 00:37:27,320 Sì, Sfinge! Combatti! 557 00:37:33,650 --> 00:37:37,610 Va bene! Non ci attaccherà dopo essere stato beccato in questo modo! 558 00:37:37,610 --> 00:37:41,770 Devi essere duro per dare una lezione a un animale selvatico! 559 00:37:43,970 --> 00:37:46,110 Panino di pasta fritta... 560 00:37:46,110 --> 00:37:50,830 Ehi Bon-chan! Pensavo che fossi morto... 561 00:37:50,830 --> 00:37:53,150 dopo esserti sacrificato per noi! 562 00:37:55,260 --> 00:38:00,160 Dammi una pausa! Gli Okama non muoiono mai! 563 00:38:00,510 --> 00:38:01,910 Oh, è vero?! 564 00:38:08,110 --> 00:38:11,630 Vediamo come funziona il potere di Mr. 2 Bon Clay! 565 00:38:11,630 --> 00:38:13,730 Ha mangiato il frutto clone e si è trasformato in un uomo clone. 566 00:38:13,730 --> 00:38:18,670 Può trasformarsi in chiunque abbia toccato il volto con la mano destra. 567 00:38:18,670 --> 00:38:23,380 Si è trasformato in Zoro perché lo ha toccato prima. 568 00:38:26,450 --> 00:38:29,370 Ecco un altro fuggitivo! 569 00:38:29,370 --> 00:38:33,060 Continua a guadagnare amici mentre scende sempre più in profondità! 570 00:38:36,390 --> 00:38:40,030 Blugoris! Non lasciarli scappare! 571 00:38:46,400 --> 00:38:51,070 A proposito, Straw-chan, ho sentito che vuoi arrivare al livello 5! 572 00:38:51,250 --> 00:38:54,390 Infatti! Puoi mostrarmi la strada? 573 00:38:54,390 --> 00:38:56,610 Va bene, verrò con te! 574 00:38:56,830 --> 00:39:01,020 A dire il vero, c'è qualcuno che voglio vedere al Livello 5! 575 00:39:01,020 --> 00:39:02,520 Veramente?! 576 00:39:03,090 --> 00:39:04,950 Ok, allora facciamolo insieme! 577 00:39:04,950 --> 00:39:06,020 Uh-eh! 578 00:39:06,990 --> 00:39:08,890 Andiamo! 579 00:39:08,890 --> 00:39:10,360 Sì!